par Joe Gonzalez art par Jarvis Glasses
Après plus d'une vingtaine de numéros, Vidéosamedi change de jour et de nom et devient Vidéodimanche, la rubrique télévisuelle destinée aux flemmards parmi vous qui n'auraient pas pris le temps de suivre l'actualité de la musique vidéocastée, et qui se régaleront d'un résumé en images des derniers clips, lives et autres court métrages mettant en scène leurs musicos préférés.
Le clip de la semaine sera celui de Die Antwoord, le combo Sud Africain complètement zarbi, dont la nouvelle chanson, Evil boy, bénéficie du plus sordidement drôle des brûlots homophobo-visuels du moment. Cette "balade" au pays des teubs, par moments vernaculairement sous-titrée, enchantera les amateurs de hip hop à l'esprit déglingué.
Dans le clip de Liberté, Katerine s'emploie à nous rappeler qu'avant de chanter il jouait au Basketball. Et aussi qu'il aime bien les films de Will Ferrell.
Chris Cunningham, le fameux réalisateur de clips (et musicien) à qui l’on devait, notamment, la vidéo d’Aphex Twin Come to Daddy, revient aux affaires après quatre ans d’absence et se charge d’enclipper l’un des meilleurs morceaux du dernier album de Gil Scott-Heron, New York is killing me.
Ca n'est pas une vidéo "officielle" (comprendre qu'elle n'a pas été payée par le label) mais ce clip illustrant Home, de LCD Soundsystem, n'en est pas moins sympatoche.
Si vous comprenez l'anglais, vous vous rendrez compte à la fin de ce reportage concernant une manifestation aux Etats Unis contre les réformes d'Obama que Maureen Tucker (batteuse du Velvet Underground, et musicienne d'autre part) est bel et bien très à droite.
Abby Portner, la petite soeur d'Avey Tare, a réalisé une vidéo pour la chanson Lucky 1, à venir sur le nouveau LP du frangin.
Le groupe : Serena Maneesh. La chanson : D.I.W.S.W.T.T.D. Le sens de l'acronyme : à vous de me le dire. Le background : des shoegazers dont le premier album était plutôt réussi et qui se sont fourvoyé par la suite. Le clip : il est juste au dessus.
Enfin, en guise de bonus "En français dans le texte", voici un dernier hommage rendu à feu Colette Renard, chanteuse osée puis actrice de soap, dont les Nuits d'une demoiselle et leurs mots inattendus devraient ravir les profanes et en-nostalgier les autres.
La video de Die Antwoord n'a rien d'homophobe, ça parle de circoncision. Explication:
RépondreSupprimerMJ: Now someone who doesn't know the backstory of "Evil Boy" might interpretwhat the boy says as anti-gay. Can you explain what he's talking about?
N: It's quite funny, because we've known Wanga-that's the rapper-since hewas a little kid, 13 or so. He's like 18 or 19 now. He's a Xhosa kid. Wemade "Evil Boy" because of the story Wanga told us.
(...)
one day Wanga told us he has to go to the bush. A Xhosa kid,when you turn a certain age-18 or 19-you have to go to the bush to "become aman." And they circumcise you with a big knife, a kitchen knife. But you goin a blanket. And you have to stay in the bush for one week, where they cutyour foreskin off with no disinfectant, no painkiller. And they get thewhite ash from a fire and rub that on the penis to stop the blood orwhatever, and they also put the ash on the face. So you'll see these guys inblankets with a white face and a funny look on their faces because they justhad their foreskins chopped off with a kitchen knife with no disinfectant or painkiller.
Just this year, Wanga was supposed to go and get circumcised. When the WorldCup was on, the Xhosa had their initiation ceremony and he was supposed togo and he didn't want to go. And this year 60 kids died! Six-o! And I askedhim, So what happens when you're not a "man." And he says, "You can't speakto the other men." So I say, "Okay, why are you talking to me. Am I a boy?"And he says, "No, you're a man, Ninja." And I say, "But then why speak tome?" And he says, "Because you're cool."And so we're just chatting and talking shit, and Wanga was teaching us howto speak Xhosa. The worst word you can say in that language is umnqunduwakho[pronounced moon-dwako]. I don't know how it's spelled. It's on our Facebookpage. I'm gonna tattoo it on myself so I don't forget. If you say that, it'slike the worst swear word-the unsaid word. It means, like, your bum hole,and it's a heavy insult. You know in Lord of the Rings, when you say"Mordor," people get freaked out and say you shouldn't say that word. Wellthe Xhosas are freaked out about umnqunduwakho. So we're joking around, andI'm like, "You should rap about this shit."And then Wanga saw the tattoo on my arm, and he said, "You know what, Idon't want to be a man. I think I want to stay evil boy for life." And wethought that was fokken funny. I said, if you kick a rap about that, youshould say "umnqunduwakho" in the opening line. And Wanga started laughinguntil he nearly peed in his pants. And that rap now is making sooooooo muchnoise in South Africa. It's like, fokken freak mode! It's quitehard-hitting, Wanga's verse.Now the thing is, about those men you have to go to the bush with. Xhosaculture is un-fokking-believeably homophobic. They like, do not diggays-with the volume up! So Wanga thought it was funny that they then take a19-year-old's penis in their hand and cut their foreskin off with a kitchenknife. So Wanga made a joke: "Don't touch my penis. I'm not a gay." It'sbasically like the most severe taunt you can throw at a Xhosa man. So that'swhere that line comes from. Like, whatever. Like DJ Fishsticks, who's doneour remix. He's gay and nobody really cares. South Park taught us that "gay"and "faggot" don't mean a homosexual person. It's somebody who rides on aHarley-Davidson motorbike and revs it really loud.
Le clip de Gil Scott-Heron et Chris Cunningham est superbe (la vidéo comme la musique). Je l'ai regardé la nuit au casque, je pense qu'il n'y a pas d'autre façon de le regarder...
RépondreSupprimerLe clip de LCD Soundsystem est très bien aussi!
Die Antwoord, euh... j'ai un avis très mitigé là. J'ai eu une réaction de rejet dès les premières secondes de rap; c'est allé mieux ensuite, jusqu'aux paroles sous-titrées qui m'ont fait arrêter. C'est pas complètement inintéressant (et déjà moins hilarant/insupportable que "Enter the Ninja") mais c'est quand même bien "limite"...
Pour information, le clip d'evil boy n'a absolument rien d'homophobe, même en apparence...
RépondreSupprimerhttp://www.brain-magazine.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4520:clip-de-la-semaine-die-antwoord-evil-boy&catid=1:general&Itemid=5
Oh. Tant mieux donc. : )
RépondreSupprimerKaterine est un sac à chiasse.
RépondreSupprimer