C'est dans un état d'esprit vengeur (cf l'article précédent) que je veux rétablir une certaine vérité: en 1986, tout le monde voulait coucher avec Prince.Je sais que je m'adresse à un public jeune. Je n'étais moi-même pas bien vieux en 86, mais imaginez-vous téléportés vingt trois ans dans le passé, et demandez-vous, dans la mesure où vous n'êtes je l'espère ni homophobe ni raciste, à quel point vous pourriez résister à Prince. La Pop Star Des Années 80 Par Excellence, vous en conviendrez - à égalité avec Michael Jackson, OK, je l'admets...
Lui-même ne fait qu'encourager chaque être humain doué d'un désir sexuel à vouloir de lui en faisant Kiss, peut-être la chanson plus hot et la plus sexe au monde, pour laquelle il écrit:
You don't have to be beautifulCe qui peut se traduire (en essayant de faire un peu rimer la chose):
to turn me on
I just need your body baby
From dusk till dawn
(...)
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your
Kiss
Tu n'as pas besoin d'être beau/belleCette chanson est un manifeste, une Internationale, un manuel de la (bi)sexualité. Le meilleur dans tout cela, c'est que ça n'a pas pris une ride, surtout avec ce revival 80's que nous prenons de plein fouet cette année. Je vous laisse avec le clip, mais n'oubliez pas que la chanson est dans le lecteur, sur votre gauche, en cas d'un besoin urgent de gonflage de libido.
Pour m'exciter
J'ai juste besoin de ton corps, bébé
Du soir au matin
(...)
Y a pas de bord particulier avec l'quel je préfère aller
Je veux juste tes heures sup' et ton
Baiser
J'avais jamais fait gaffe mais la prod est vachement osée.
RépondreSupprimerC'est "heures sup'" "extra time" ? Je savais pas.
Tu peux le traduire par "ton temps libre" aussi si tu veux. Mais ça rendait moins bien.
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup les bisexuels, mais alors cette chanson, là, oh. Enfin c'est l'archétype du son eighties dégoûtant et complètement vulgaire. Je ne sais pas, quand Bowie ou Lou Reed prônent la bisexualité, je trouve ça tellement plus classe. Le top, c'est la guitariste du clip qui joue un couplet complètement synthétique. Bon ok Prince est bien foutu mais c'est tout.
RépondreSupprimerEnfin bon ça fait longtemps que je me suis rendu compte que le seul bon album de Prince était Midnite Vultures.
OH OH OH AH HI HO.
Je t'aurais K sur cette chanson, au nouvel an, tu le sais.
RépondreSupprimerOui, là, je suis avec duck feeling. le truc qui me tue, c'est les sons de bisous avant le premier "kiss". Je suis aussi surpris du vide intersidéral de ce morceau : y'a aucun instrument, y'a rien, c'est quasiment voix-beat au début. C'est osé. C'est affreux mais c'est osé. Il a osé, c'est entendu.
RépondreSupprimerPrince est bien foutu. Moi j'aurais cru que Javier Bardem était bien foutu. Ça remet tout en cause.
RépondreSupprimerSinon j'ai toujours trouvé ça un peu pourri Prince. Michael Jackson c'était autre chose.. A tous les niveaux.
RépondreSupprimerAlors là, permettez-moi de vous dire que je vous trouve nuls et non avenus :D
RépondreSupprimerPour moi Prince bat MJ par KO. Essayez de chanter Kiss sous la douche et on en reparlera, c'est pas humain. En effet c'est minimaliste et c'est là où c'est génial comme "When Doves Cry" d'ailleurs.
RépondreSupprimer